[ti:dear Old Adam]
[al:Farewell, dear Old Adam]
[ar:Aftergrow]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/eb/Farewell%2C_dear_Old_Adam%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/396px-Farewell%2C_dear_Old_Adam%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/dear_Old_Adam.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:dear Old Adam]
[by:清水莲子汤@网易云音乐 （中文）]
[00:01.39]紡がれた　日々に // 编织起的日子里
[00:07.64]贈られた　花束を // 被赠予的花束里
[00:13.51]言の葉を　綴る // 拼凑出的话语中
[00:19.64]指先が　その秒針を　そっと // 指尖轻轻的将秒针拨动
[00:29.70]
[00:49.94]永久に咲く　花も // 就像永远盛开的花朵
[00:55.94]傷つかぬ　宝石も // 永远璀璨的宝石一样
[01:01.87]欺瞞と　知って // 明明知道是欺骗
[01:07.94]抜け落ちた　指向性感情を // 排除掉指向性的感情
[01:13.94]
[01:14.19]きっと　あのときの僕たちは // 那个时候的我们
[01:17.81]愛と呼んでいたんだろう // 一定是就是所谓的爱吧
[01:23.75]
[01:26.37]気づいていたんだ　足りないってきっと思っていた // 我察觉到了，我知道这是不够的
[01:34.12]欠けたグラスを　眺めていた　重ねていた // 望着残缺的玻璃杯重叠起来
[01:44.62]一人佇む　君のこと　夜が明けるまで　ずっと // 独自伫立的你一直守到天明
[01:54.69]
[02:02.99]まだ　夢は // 梦还在
[02:07.93]醒めぬまま　続くけど // 虽然一直没有醒来
[02:13.87]時は経ち　今は // 时间流逝
[02:19.87]それなりに　やっているよ // 如今，我也在这样做哦
[02:25.68]
[02:25.93]退屈に　慣れて // 无聊已经习以为常
[02:31.93]消えてゆく　存在証明も // 消逝的存在证明
[02:37.80]琥珀色　揺れて // 琥珀色摇曳着
[02:43.93]映し出す　思い出も // 映照出的回忆也好
[02:49.99]
[02:50.18]きっと　大切なものなんだって // 一定都是重要的东西
[02:53.72]わかっているんだって　今なら // 现在我明白了啊
[03:00.03]
[03:02.35]何年先だって　明日明後日だって // 无论多少年后亦或是明天后天
[03:08.16]きっと　変わらないから // 一定都不会改变的
[03:13.41]伸ばした手が　触れる先に // 伸出手触摸到的前方
[03:20.60]君の記憶が　温もりが // 你的记忆是温暖的
[03:23.53]残っているから // 因为，我还在啊
[03:26.16]
[03:26.28]これから僕らの旅は思い思いの道を歩く // 今后我们的旅途将要走上各自想走的路
[03:32.47]春の香り　夏の日差し // 在春日的芳香中，在夏日的阳光里
[03:35.47]変わりゆく毎日のなかで // 在不断变化的每一天里
[03:38.35]それでも春夏秋冬ずっと変わらず想い続けるだろう // 即便如此，春夏秋冬也会一直不变的思念下去吧
[03:44.47]秋の色彩　冬の星空の下 // 在秋日的色彩中，在冬日的星空下
[03:49.41]
[03:49.91]筆を執る右手　書き記された文字が // 右手执笔写下的文字
[03:57.97]空を舞うように // 像在空中飞舞一样
[04:01.35]君の元へ　届くように // 为了传达到你的身边
[04:08.53]祈りを込めた　やわらかな　月明かりの下 // 在柔和的月光下祈祷着
[04:14.03]
[04:14.22]気づいていたんだ　足りないってきっと思っていた // 我察觉到了，我知道这是不够的
[04:22.10]欠けたグラスを　眺めていた　重ねていた // 望着残缺的玻璃杯重叠起来
[04:32.66]一人佇む　君のこと　夜が明けるまで　ずっと // 独自伫立的你一直守到天明
[04:43.35]
[05:27.28]最低な僕たちは　あの日舵を切った // 最差劲的我们在那天分道扬镳
[05:33.22]伝えたい秘密さえも　封じ込めたままで // 就连想要传达的秘密也这样封存着
[05:39.28]再会の祝杯を挙げるその時は // 当我们举杯共庆重逢的时候
[05:44.28]きっと　また　あの場所で // 一定 还会在 那一个地方